こんにちは南雲です。
今朝は雲間から青空も少し見えていたのですが、午後から大雨に…
紅葉だらけの車を何台か見ました…(^-^;
地面も紅葉のカーペットみたいになっていたので、ご案内のあったお客様と思わずはしゃいでしまいましたが、写真がないので数日前HPの箱根店トップページに掲載した写真！
箱根登山電車の「小涌谷」駅です。
「小涌谷=こわくだに」だと思っていました。
写真をよく見て頂くと「小涌谷がKowakidani、こわきだに」ですね。
ということは「こわくだに」は間違い？かというとそうではなく、一般的にはこわくだにで、駅はこわきだにのようです。
由来はよくわかりませんが、閉鎖してしまった「小涌園ホテル」は「こわきえん」ですよね。
小涌園を運営している藤田観光さんの影響でしょうか？
いずれにしても明治初頭まではなんと小地獄とよばれていたようなので、小涌園で良かったです…
それにしてもなぜ小涌園は「こわくえん」でなかったのでしょうか？
ご存知の方がいたら教えて頂けるとうれしいですm(_ _)m
小涌谷
コメントを残す